A pneumatic threaded fitting consists of a body onto which a hose is pushed and a nut with which the hose is clamped. Due to the construction, it is very important for both hose diameters (outer and inner) to be the same as the dimensions of the fitting.
It is not possible to make a correct connection by using 8x5mm hose for 8x6mm fitting.